Sweat Twinkling Like Stars

Part 1

Image

HAMA House – Training Room

Kaede Icon
Kaede

(Everyone’s giving it their all working out today, too.)

Muneuji Icon
Muneuji

? It is rare to see your face around here, Chief.

Kaede Icon
Kaede

Muneuji-kun! Why are you here?

Muneuji Icon
Muneuji

Why, that goes without saying. To train, of course. In order to become an astronaut, one needs sturdy muscle mass.

Perhaps, are you also here to exercise?

Kaede Icon
Kaede

Yup. I’ve been stuck at my desk all day lately, so I thought I’d come here for a change of pace to boost my productivity and also maintain a healthy lifestyle.

(Well… there’s also the rumours about the Noon Team becoming too strong lately…)

Muneuji Icon
Muneuji

Hm… In other words, you are new to the gym, correct? Do you have an exercise regimen yet?

Generally, a fruitful exercise consists of preliminary stretches, strength training, cardio, and cool-down exercises in that order…

Kaede Icon
Kaede

Oh~! So if I already stretched in my room earlier, I can just get started on push-ups?

Muneuji Icon
Muneuji

That is… correct… If you do not mind, how about exercising together?

Kaede Icon
Kaede

Huh, really? Sure, thanks!

Muneuji Icon
Muneuji

Although it is called strength training, it does not necessarily imply doing whatever comes to mind. It is better to exercise your upper and lower bodies in turn for optimal results.

Kaede Icon
Kaede

(Oh, I get it… That’s why he had a complicated expression when I mentioned push-ups earlier.)

Muneuji Icon
Muneuji

Let us start off with squats. We will do 3 sets of 15 reps, you can go through them at your own pace.

Kaede Icon
Kaede

Got it! Okay… One, two…

(Urg… This is kinda hard…)

Kaede Icon
Kaede

Twenty… nine… Thirty!!! Haa… haa…

S-Sorry, that took a while… Hm?

Muneuji Icon
Muneuji

Kaede Icon
Kaede

(Muneuji-kun is sitting down with a relaxed expression…?)

Are you done already…?

Muneuji Icon
Muneuji

No, I am on my 10th.

Kaede Icon
Kaede

(Huh? His 10th… His 10th set…? Wow, Muneuji-kun’s amazing…)

Muneuji Icon
Muneuji

Looking at your pace, it might be best if you move on to the next exercise. 3 sets of planks for 30 seconds each.

Kaede Icon
Kaede

Yes! Trainer!

(Urg… This is also pretty tough…)

Muneuji Icon
Muneuji

Kaede Icon
Kaede

(Muneuji-kun sure has a calm face… At this rate, I’ll fall behind…)

Muneuji Icon
Muneuji

…gh, it may be time to stop.

Kaede Icon
Kaede

(Huh? But there’s still 15 seconds left!? Ah, I’m at my limit, no…)

I only lasted 25 seconds…

Muneuji Icon
Muneuji

I think it is fine to count it as a set. If you challenge yourself to an achievable time repetitively, you will naturally build your strength. That is my ideology.

Kaede Icon
Kaede

(I see, that’s why he stopped earlier than me…)

Muneuji Icon
Muneuji

Now then, after this is cardio… I do prefer walking, but what say you?

Kaede Icon
Kaede

Yeah, that works for me! So what’s important… is to challenge yourself?

Muneuji Icon
Muneuji

Exactly. Therefore, there is no need to match your pace with mine.

Kaede Icon
Kaede

You too! If I’m too slow, don’t worry about me and just go on ahead.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed, but let’s be careful not to push ourselves too hard.

HAMA House

Kaede Icon
Kaede

(...I was able to workout properly yesterday with Muneuji-kun’s guidance. It might just be my imagination, but it felt like I was able to sleep better.)

Let’s do our best today, too!

Muneuji Icon
Muneuji

Chief, are you exercising today, as well?

Kaede Icon
Kaede

Yup! Thanks for yesterday, by the way! It felt like both the productivity in my work and workouts increased ‘cause of you.

Muneuji Icon
Muneuji

I did not do much, I was simply motivated by your exemplary enthusiasm. …By the way, would you happen to be aware of the concept of active rest?

Kaede Icon
Kaede

No…

Muneuji Icon
Muneuji

It is when you are still promoting blood flow in order to increase the rate of fatigue recovery during cooldowns. In other words, it is best to work up a sweat while cooling down as well.

Kaede Icon
Kaede

I didn’t even think of that…

Muneuji Icon
Muneuji

I was thinking of putting it into practice today, would you like to join me?

Kaede Icon
Kaede

Of course!

(And just like that, working out with Muneuji-kun became a daily routine for me…)

Translation
jelly
Proofreading
niri, myun
QA