All the Honest Apples

Part 2

Image

HAMA House – Living Room

Toi Icon
Toi

Chief-san, I gathered everyone!

Chief Icon
Chief

Thanks Toi-kun.

Ryui-kun’s in the middle of making something super delicious from the apples he bought in Aomori.

Nagi Icon
Nagi

Oh yeah, I also bought a lot of souvenirs. I’ll bring them over for everyone to share.

Netaro Icon
Netaro

Daa brought back those half scallop shells, right?

Daniel Icon
Daniel

Yeah. These guys'll get me goin' real good.

Yodaka Icon
Yodaka

In that case, I’ll go fetch my prized Sujiko1 from the fridge…

Chief Icon
Chief

They’re all snacks that go with alcohol… That’s fine and all, but please have them after the apple pie!

Ryui Icon
Ryui

Yo, sorry for the wait. Move outta the way.

*Ryui puts the pie on the table*

Toi Icon
Toi

What a nice smell! It's just like the ones they sell at the store!

Nagi Icon
Nagi

The pie's packed to the brim with apples it feels like they could burst out at any moment.

Yodaka Icon
Yodaka

What an extravagant description.

Netaro Icon
Netaro

Is this for me!? Is this all for me!?

Chief Icon
Chief

It’s meant for everyone, Netaro-kun! Let me cut it up into slices…

Ryui Icon
Ryui

Hold on. One more thing.

*Ryui puts something else on the table*

Chief Icon
Chief

This is…

Nagi Icon
Nagi

Apple mug cakes?

Yodaka Icon
Yodaka

Oya. I believe Toi only said there would be pie.

Ryui Icon
Ryui

This is for like, y’know, that…

……For always being there for us.

Everyone Icon
Everyone

Nagi Icon
Nagi

Sorry, ‘scuse me.

Ryui Icon
Ryui

Oi… The fuck you doing touching someone’s forehead like that.

Nagi Icon
Nagi

It doesn't look like you have a fever.

Ryui Icon
Ryui

You fucking think?

Daniel Icon
Daniel

Oi oi, what's gotten into you?

Ryui Icon
Ryui

Nothing… There were leftover apples, so I just threw them in the microwave to make something simple.

Chief Icon
Chief

Hm? But I thought I simmered all the apples-

Ryui Icon
Ryui

Aaagh!! Shut the fuck up!!

Yodaka Icon
Yodaka

Fufu. I see.

Nagi Icon
Nagi

What do you see?

Yodaka Icon
Yodaka

…I believe, it’s thanks for coming to find them through the blizzard. Ryui is very honest after all.

Netaro Icon
Netaro

Really~? You mean Ryui put all his feelings into making this? Even though he’s always so angy~?

Toi Icon
Toi

(A-Ani-sama…!)

Ryui Icon
Ryui

…………

……………………Yeah.

Nagi Icon
Nagi

Oooh… he didn’t deny it.

Netaro Icon
Netaro

He’s climbing the stairs to adulthood.

Daniel Icon
Daniel

Shh, he’ll hear you.

Ryui Icon
Ryui

Oi! If you have a fucking problem with it then don’t fucking eat it.

Yodaka Icon
Yodaka

How could we ever. We will savour every bite.

Toi Icon
Toi

I should also thank everyone. Ani-sama, can you help me bake some sweets?

Ryui Icon
Ryui

Yeah, of course.

…You help too.

Chief Icon
Chief

! Of course, as long as you’re okay with it!

Then, let’s dig in before it gets cold…

Everyone Icon
Everyone

Cheers!

  1. Salmon roe before being salted. They’re called ikura after being salted.

Translation
jelly
Proofreading
slaine, niri, aca
QA