As You Are

Part 1

Image

HAMA House – Boar Room

Netaro Icon
Netaro

…And lastly, to stuff the banana into a tuna tail. That way the tonsils will never be able to detect the powder laced inside ♪

Ufufufu~…

D-O-N-E~!! Prepare to be lobbed, gagged, and cleansed, Shio! I’ll give you the perfect Andromedan1 birthday~!!

HAMA House – Living Room

Everyone From HAMA Tours Icon
Everyone From HAMA Tours

Happy Birthday!

Akuta Icon
Akuta

Ready boys!? Here’s to wishing Ushio happiness…

Akuta & Muneuji & Nanaki & Kiroku Icon
Akuta & Muneuji & Nanaki & Kiroku

FIREEEEEEEEEEEEE~~~!!!

*boom boom boom*

Ushio Icon
Ushio

GYAAAAAH!!!

Kafka Icon
Kafka

Ahaha, amazing. Where did you guys find those bazooka poppers?

Kinari Icon
Kinari

Estimating noise levels to be around 100 decibels. Search results indicate similarities to hearing an old-train pass an underpass.

Liguang Icon
Liguang

…How noisy.

Ushio Icon
Ushio

You guys! There’s a limit to how little common sense you can have! Also, I can't believe you have the audacity to do this on my birthday!

Nanaki Icon
Nanaki

What’s with your attitude? We’re just celebrating it? Can’t you be honest and just say “thanks” like a normal person?

Ushio Icon
Ushio

Excuse me? How you deal with your stalking fangirls and fanboys has nothing to do with me, so I’d appreciate it if you stopped telling me what to do.

Nanaki Icon
Nanaki

Wha… Can you not put things weirdly like that!? And stop trying to change the subject!

Kaede Icon
Kaede

Okay, that’s enough, you two!

Kiroku Icon
Kiroku

…Kurama, looks like, he’s enjoying himself.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. I was a little worried since he seemed to be too nervous to fall asleep last night, but it looks like my concerns were unneeded.

Kafka Icon
Kafka

Oh, really? Then, I’ll give you your long awaited present right away.

Ushio, happy birthday. I got you a book on programming.

Ushio Icon
Ushio

…Thanks for the practical gift. Way to set an example, pres—

(…I think I’ve read something like this before in Robo Mama’s user’s manual…?)

Kafka Icon
Kafka

It includes information on old programming languages too, so it’s perfect for learning. If there’s anything you don’t understand, don’t be afraid to ask.

Kinari Icon
Kinari

Happy birthday, Kurama-sama. Thank you very much for giving me a hairbrush on my birthday.

In return, I have bought you the latest hand mixer. Please accept this.

Ushio Icon
Ushio

Thanks… …This’ll come in handy.

Liguang Icon
Liguang

This is from me. It’s an assortment of spices for baking.

Ushio Icon
Ushio

Wow, this is from that high-end, long-running store—

……What a bunch of weirdos.

…Just for the record, don’t expect anything in return for these. Also no takebacks.

Muneuji Icon
Muneuji

In other words, you are incredibly happy to have received all these presents and will cherish them greatly?

Kaede Icon
Kaede

Haha, That’s Ushio-kun for you. But I’m glad he’s happy.

Akuta Icon
Akuta

And now, folks! Taking a break from all the gift-giving, it’s the moment you’ve all been waiting for! Put your hands together foooor the arrival of Ushio’s birthday cake~~~!

*Netaro sneaks up from behind*

Kiroku Icon
Kiroku

It’s a, super spicy cake… We made it… together, with Kamina-san, while… wearing, goggles…

*Netaro leaves*

Akuta Icon
Akuta

“It’s a Bird, It’s a Plane, It’s a Scotch Bonnet? Non Non, My Friend, It’s a Trinidad Scorpion Butch T and It’s About to Give Carolina Reapers a Run for Their Money on the Scoville Scale!”

Ushio Icon
Ushio

Your naming sense is as stupid as ever.

Akuta Icon
Akuta

Huh? How’d you know I was the one who bestowed the name? Are you psychic?

Kaede Icon
Kaede

That cake sure is red. It looks really spicy… my eyes are watering up just from getting close.

Nanaki Icon
Nanaki

It was rough, but Kamina-san managed to make it work as a cake.

Kiroku Icon
Kiroku

We used, chili powder… instead, of, sugar…

Muneuji Icon
Muneuji

The sweetness and spiciness complements one another—although such a thing may seem contradictory at a glance, this cake is the perfect embodiment of equalizing such a contradiction. Have a taste, Uu-chan.

Ushio Icon
Ushio

…Well, if you insist, I guess. Here goes nothing.

…!! …Delish…

Akuta Icon
Akuta

What?

Ushio Icon
Ushio

…I guess it gets a pass.

Nanaki Icon
Nanaki

He says while going back for a second bite. So that means it’s good?

Muneuji Icon
Muneuji

Uu-chan. We also prepared many of your favourite things in addition to the Carolina cake.

Kiroku Icon
Kiroku

There’s… Dr. Ghost Pepper, here…

Ushio Icon
Ushio

…Oh.

Akuta Icon
Akuta

‘Kay, ‘kay! Time for us to dig in, boys!! Whether or not we can take it is a different question, though!

Ushio Icon
Ushio

(…The table is covered in red. It’s not just the cake, but they really did prepare all sorts of my favourite foods and stuff…)

*Netaro sneaks up behind him*

Netaro Icon
Netaro

Ufufu. You ate it, didn’t you, Shio?

Ushio Icon
Ushio

GYAH!? W-W-W-Where did you come—!

Netaro Icon
Netaro

You’ve already received my present plenty ♪

Ushio Icon
Ushio

Huh? That came outta nowhere. I don’t actually remember getting anything from—

…?

Muneuji Icon
Muneuji

Nom… gh, th-this…! This is a rather potent taste…!

Akuta Icon
Akuta

Gwaaaah! I-It’s sho spishy! Kamchatka fire extreme!2

Netaro Icon
Netaro

Oooh, everyone’s having a blast over there!

Ushio Icon
Ushio

…Fufu, I’m glad they’re having fun.

I may not be the best with loud noises… However, seeing everyone having an enjoyable time makes me incredibly happy.

Kaede Icon
Kaede

…Huh?

  1. A reference to the story of Andromeda from Greek mythology and the princess and dragon trope.

  2. The Kamchatka Peninsula is a well known volcanic region in Russia and Akuta is saying how the food is so spicy that he's spewing fire like a volcano.

Translation
jelly
Proofreading
niri, tsukimi, aca
QA