Boss and Lackey Spectacle

Part 2

Image

HAMA House – Living Room

Akuta Icon
Akuta

Your words just now were hella cool, I for real got goosebumps! I’ve always thought this, but you’re insanely manly and hella mature!

Ryui Icon
Ryui

Uhh… I see.

Akuta Icon
Akuta

Ryui-san, you’ve seriously got that max aura… I wanna be goated too. Like I wanna be cool, or like, how do I say this, like a guy that carves his own path and always faces things head on. That’s why, please! Make me your underling!

Ryui Icon
Ryui

Uh… I mean, if you say it like that, then I guess you aren’t just asking on a whim.

But this and that are two different conversations. Don’t start looking up to me just ‘cause I got mad at you once. Besides, I don’t need any underlings.

Akuta Icon
Akuta

Can you please reconsider…? I’m serious!

Ryui Icon
Ryui

…If you show me you aren’t being half-baked about it, sure, I guess.

Akuta Icon
Akuta

Thanks! I’ll do my best!

HAMA House – Changing Room

Akuta Icon
Akuta

G’MORNING!

Toi Icon
Toi

Wah, that scared me…!

Ryui Icon
Ryui

Oi, don’t go around yelling first thing in the morning… You’re gonna rupture Toi’s delicate eardrums.

Akuta Icon
Akuta

Sorry! By the way, here you go, Ryui-san, your face towel! I’ve also prepared your toothbrush and melon-flavoured toothpaste for you!

Ryui Icon
Ryui

…Thanks.

Toi Icon
Toi

Akuta-kun is so kind.

HAMA House – Living Room

Ryui Icon
Ryui

Oh, it's already this late. I should head to bed soon…

Akuta Icon
Akuta

Sorry for the wait! Here you go!

I've got a weightless anti-allergen pillow, a warm eye mask, a playlist to help you sleep, brain-wave sensing ear plugs made by Kotaro,1 a hot-water bottle, and some silk pajamas, all for you~.

Ryui Icon
Ryui

Akuta Icon
Akuta

Sweet dreams, Ryui-san.

Toi Icon
Toi

Wow~, you’ll have a great sleep with all of this, Ani-sama.

HAMA House – Changing Room

Ryui Icon
Ryui

Akuta Icon
Akuta

Oh, Ryui-san! G’mornin—

Ryui Icon
Ryui

Stop right there. I’ll make you my underling so stop with that annoying ass behaviour. Legit.

(I couldn’t stand his shitty pestering anymore… Fuck.)

Akuta Icon
Akuta

For reals!? YAY~~~~! From today onwards, I’m officially Ryui-san’s underling~~~~!!

No take backsies even if you change your mind later! It’s a promise, from man to man~~~.

Ryui Icon
Ryui

I get it already… Promise…

Akuta Icon
Akuta

YAHOOOO!

Toi Icon
Toi

Ani-sama made an underling? Yay!

Akuta Icon
Akuta

Yay~~~!

  1. This is Netaro. Akuta mistook the pronunciation of Netaro’s name.

Translation
jelly
Proofreading
niri, aca
QA