Dive into CASINO!

Part 1

Image

HAMA House – Monkey Room

Raito Icon
Raito

(“A cheater within mahorova’s casino area”… “Mainly playing roulette” was it…)

Cheating… This certainly is a matter that cannot be left alone.

(However, I’ll need to grab some evidence first…)

Oh! I may have an idea.

Ramen Shop

Akuta Icon
Akuta

Mm~! This seriously slaps~! Undercooked noodles, thick soup, extra oil, a half-boiled egg, and all with a side of a chunky chashu bowl!

Thanks for the treat again, Raito-san!

Raito Icon
Raito

Don’t worry about it. You can never go wrong with the ramen here.

Speaking of which, Akuta, are you interested in going to a casino?

Akuta Icon
Akuta

A casino!? When you say casino, y’mean the casino where people get filthy rich and big gambles unfold, THAT casino!?

Raito Icon
Raito

Well, it takes place in mahorova, so hard cash isn’t involved. However, if we’re talking about the high stakes, then yes.

If you’re interested, how about coming along with me? Apparently you can try dealing there.

Akuta Icon
Akuta

Ooooohh~! Hell yeah I’m interested!

But I don’t really know the rules though~.

Besides, I’m a minor, so wouldn’t that get you in trouble?

Raito Icon
Raito

In that case, how about being a cameraman and filming an advertisement? If it’s you, I’m sure the footage will turn out splendid.

Akuta Icon
Akuta

No way!? You’re telling me I can film?? I’ll record the sickest, most fire video for you, Raito-san!!

Raito Icon
Raito

Thanks. I’m counting on you.

mahorova – Lobby

Akuta Icon
Akuta

Hey, we logged in with our bio avatars ‘cause of that right?

Raito Icon
Raito

That’s right. You’ve got an important job to do after all.

Besides, we give a bigger first impression by showing up full body, wouldn’t you agree?

Akuta Icon
Akuta

Bet, bet. I feel like Aquaguy1 from the American comic strips right now.

Raito Icon
Raito

I’m glad you’re enjoying yourself. Now then, let’s be off.

mahorova – Casino Area

Akuta Icon
Akuta

WHOAAAA!! THIS PLACE IS LIIIIT!! It’s all shiny and really screams THE. CASINO.!!

Raito Icon
Raito

It’s been a while since I’ve last been here, but it’s as busy as ever.

mahorova User A Icon
mahorova User A

*whispering* Yo, ain’t that Raito Kitakata?

mahorova User B Icon
mahorova User B

*whispering* The founder’s here? Is today a blue moon?

Akuta Icon
Akuta

Wow, everyone’s paying attention to you. You’re standing out like hell!

Raito Icon
Raito

Is that so? Aren’t they just curious?

mahorova Administrator Icon
mahorova Administrator

We’ve been waiting for you, Kitakata-sama. Thank you for accepting our request.

Raito Icon
Raito

It’s alright, I also wished to see how the place was doing. We’ll be going around leisurely.

mahorova Administrator Icon
mahorova Administrator

Understood.

Akuta Icon
Akuta

Oho, so this is what it means to be well connected?

Raito Icon
Raito

Well technically speaking, I am the founder. Now then…

Can I leave this with you?

Akuta Icon
Akuta

AYO! My camera popped outta thin air!!

Raito Icon
Raito

This is your job for today, Akuta. Take some nice footage for a casino advertisement.

Akuta Icon
Akuta

Sir yes sir~! Whether it’s videos, or pictures, leave it all to me, boss!

Raito Icon
Raito

Why don’t we start from the slot machines?

Akuta Icon
Akuta

Bet!

Damn, there’s a whole lotta them. Hm? Wait, there’s literally an infinite number of machines?

Raito Icon
Raito

The number of machines are prepared based on the amount of users that desire them. It’s set to multiply if there aren’t enough machines to go around.

Akuta Icon
Akuta

Hmm~! That’s cracked.

Raito Icon
Raito

Let’s take a look at the poker tables next. It’s a classic after all, so it’s pretty popular.

Akuta Icon
Akuta

You’re right, it’s a full house. It’s totally giving rich and famous celeb vibes, like wow!

Raito Icon
Raito

You can gain an upper hand just by matching two cards of the same suit. Shall we take a closer look?

Akuta Icon
Akuta

Y’mean I get to be one of the A-listers!? Ah, but I gotta do my job first!

Raito Icon
Raito

That’s true. Then why don’t we go sneak a peek after we’re done?

*Akuta keeps filming around the venue*

Raito Icon
Raito

(At this rate, the job will be done in a flash.)

  1. Aquaman from DC Comics.

Translation
jelly
Proofreading
niri, dimi, aca, slaine
QA