Dive into CASINO!

Part 2

Image

mahorova – Casino Area

Raito Icon
Raito

(Next is the roulette… The cheater in question… is there.)

Akuta, did you know that roulette is the biggest selling point of this casino?

Akuta Icon
Akuta

Oho~!

Raito Icon
Raito

That's why I'd like you to capture some footage that really puts the spotlight on it. For example… perhaps of someone winning the grand prize?

Suspicious Man Icon
Suspicious Man

!

Akuta Icon
Akuta

Roger that!

Raito Icon
Raito

(I’ve laid the bait… will he take it?)

Akuta Icon
Akuta

*records* Hm? Hmmmm??? Yo, hasn’t that dude been raking in wins since earlier?

His luck is wildin’!

Suspicious Man Icon
Suspicious Man

Heh, yeah, that’s right. I see the numbers in my head.

Akuta Icon
Akuta

For real!? Dude, that’s cracked! Can I record you?

Suspicious Man Icon
Suspicious Man

I like your attitude, kid. Fine by me.

Raito Icon
Raito

(...We’ve got him.)

Akuta Icon
Akuta

(Think I took a pretty good shot just now! Lemme just double check and–)

*Raito comes up to Akuta and takes the camera*

Akuta Icon
Akuta

Ahhh.

Raito Icon
Raito

Sorry, Akuta. There’s something I need to confirm.

Akuta Icon
Akuta

Hm? Do you also wanna try filming, or somethin’?

In that case, let the great Intergalactic Movie Director, Akuta Isotake teach you how it’s do…

Raito Icon
Raito

Wonderfully done, Akuta.

Akuta Icon
Akuta

Huh..?

Raito Icon
Raito

Excuse me for a moment. Hey you, what’s the meaning of this?

Suspicious Man Icon
Suspicious Man

Th-That’s…

Raito Icon
Raito

You’re accessing the system illegally when the roulette numbers appear. The evidence is all here in the video.

Suspicious Man Icon
Suspicious Man

Ugh…! Fuck!

Akuta Icon
Akuta

Oho~ I see, I see, so it’s like that.

Wai– He’s trying to make a break for it!

Raito Icon
Raito

As if I’d let you!

Cheater Icon
Cheater

Ahh!

Raito Icon
Raito

Got you!

Akuta Icon
Akuta

Oooh! What was that Raito-san, that was dope! You tripped him up good~!!

Cheater Icon
Cheater

Damnit! You set me up!

Raito Icon
Raito

You sure talk big for a weakling. Pipe down and let the staff take you away.

Cheater Icon
Cheater

*taken away* Ugh!

Raito Icon
Raito

Sorry for deceiving you, Akuta. The truth is, I wanted to obtain evidence of the cheater in the act, so I invited you as a cameraman.

I had an idea of what was already happening to a certain extent. Your recording sealed the deal.

Akuta Icon
Akuta

No, but that was ACTUALLY INSANE~! Uuuggh, I should’ve filmed it!

mahorova User A Icon
mahorova User A

*whispering* Holy shit… I think I just witnessed a legend.

mahorova User B Icon
mahorova User B

*whispering* This is too good to be true.

Raito Icon
Raito

(It’s starting to get noisy… It’s best if we take care of the situation.)

Please continue to support us both in mahorova, and in HAMA’s 18 wards where we act as ward mayors!

Akuta Icon
Akuta

We’re gonna do our best to spice up the vibes and make HAMA lit!

mahorova User A Icon
mahorova User A

I’ll be your fan even in the real world!

mahorova User B Icon
mahorova User B

If I go to HAMA, will I be able to meet them?!

Raito Icon
Raito

(In the end, we were able to promote ourselves a little as well… The place has successfully calmed down.)

Now then, shall we enjoy ourselves a little here before returning home? How about that poker game we talked about earlier?

Akuta Icon
Akuta

Is there a need to ask!

Ah, but I’m kinda hungry after all that. It’s fine if it’s later, but can you lemme have some of your ramen after we’re done?

Raito Icon
Raito

Haha, well now that you mention it, I’m quite hungry myself. As thanks for your cooperation, how does a bowl of undercooked ramen with thick soup, extra oil, and a half-boiled egg sound?

Akuta Icon
Akuta

Raito-san, you get it~! Thanks for the treat!!

Translation
jelly
Proofreading
niri, dimi, aca, slaine
QA