New Year's Talk

New Year's Food

Ryui Icon
Ryui

…Ain’t there a hella sus mini meat bun mixed in with the osechi1 Karigane prepared? It’s gotta be that fucker Yowa again.

Chihiro Icon
Chihiro

Then if we eat this, we’ll end up in a laughing fit like Taotao last time!?

Tao Icon
Tao

Yeah… I remember something like that happening… I've been kind of scared of eating meat buns since then. But it looks so good, I feel myself unconsciously reaching for it…

Chihiro Icon
Chihiro

OMG, I get it~… We just wrapped up that hagoita2 tournament too and it looks sooo delish~!

Ryui Icon
Ryui

Stop, you dumbasses—


~ Tao & Chihiro eat the meat bun ~

Tao & Chihiro Icon
Tao & Chihiro

…P-PWAHAHAHAHAHA! It… happened… again…! AHAHAH! We’re all weird again!!

Netaro Icon
Netaro

Yaaaaay! It worked! My brilliant trigger the first laugh plan was a big success!

Ryui Icon
Ryui

Yowa, you bastard, c’mere…!! Stop fucking people up this early into the year!!

  1. Osechi is a traditional New Year’s food in Japan where a multi-layered box called a jubako, that looks similar to a bento box, is filled with an assortment of dishes. The multi-layered box symbolize hope that happiness and wealth will come continuously.

  2. Hagoita are the wooden paddles used to play Hanetsuki, a traditional Japanese racket game played on the New Year.

Translation
jelly
Proofreading
dimi
QA