New Year’s with my bro

Part 2

Image

Okamura Tenmangu

Ryui Icon
Ryui

Fuck. That shitty Hachinoya got away with winning. I can still feel the ink on my face…

Toi Icon
Toi

Ani-sama was really cool earlier~! The way you incorporated an amazing spinning roundhouse kick into your magnificent serve…! I was captivated all over again~!

Ryui Icon
Ryui

Is that so? Then it’s fine as long as you had fun.

Oh well, let’s put that aside now and focus on the shrine visit.

Look Toi, they’re selling candy apples. You want one?

Toi Icon
Toi

Yes! Let’s go halfsies!

Ryui Icon
Ryui

Sure. Oi, pops, 1 candy apple.

Candy Apple Selling Man Icon
Candy Apple Selling Man

‘Ere ye go.

Toi Icon
Toi

Waa, thank you so much! It looks so good!

Ryui Icon
Ryui

Here, give it to me, Toi, I’ll take the wrapper off for you.

*Ryui removes the wrapper and moves closer to Toi*

Ryui Icon
Ryui

I’ll hold it for you, so here, take a bite.

Toi Icon
Toi

Huh, ah, this is so embarrassing~… B-But… Aaaah~

Mhm~, it’s so sweet and tasty~! The candy on the outside is so crunchy, I could eat it forever~

Here Ani-sama, let me feed you too~ Say aaaah~

*Ryui takes a bite*

Ryui Icon
Ryui

You weren’t kidding. It’s sweet. Thanks, Toi.

Toi Icon
Toi

Yay, we finished praying! Hey Ani-sama, since we’re here already, can we look at the omamoris?1

Ryui Icon
Ryui

Sure, I don’t mind. If you see one you like, we can get it.

Toi Icon
Toi

Hmm, the happiness yuzu charm is so small and cute… but the plum scented charm is also really pretty… I can’t decide… what should I do~…2

Okay! I’ll go with the happiness yuzu charm.

Ryui Icon
Ryui

Then I’ll get the plum one.

Toi Icon
Toi

Huh?

Ryui Icon
Ryui

That way you can have both, yeah?

Toi Icon
Toi

Oh, Ani-sama~~! Thank you, I love you!!

Ahh, I’m so happy. I’m so lucky to be blessed with such happiness so early into the year~

Hey, look. There are so many emas3 hanging over there! Ani-sama, let’s write one together!

Ryui Icon
Ryui

Sure, I’m down.

*The two of them write on emas*

Ryui Icon
Ryui

Mm… This should be good.

Toi Icon
Toi

I am also done! Then, should we show each other on three?

Ryui & Toi Icon
Ryui & Toi

One, two, three!

“I wish to always be with Ani-sama.” “I wish to always be with Toi.”

Ryui Icon
Ryui

Oh…

Toi Icon
Toi

We wished for the same thing! Hehe, I’m so happy~!

Toi Icon
Toi

Hey, Ani-sama. Can we do our first shrine visit together next year too?

Ryui Icon
Ryui

Of course. Next year, and the year after that, we’ll always go together, Toi.

  1. Protective charms sold at temples and shrines (mainly shrines).

  2. The happiness yuzu charm (ゆずの幸せ守り) and plum scented charm (梅の香り守り) happen to be real life charms sold at Okamura Tenmangu in Yokohama, Japan.

  3. Small wooden plaques where people write down their wishes and dreams.

Translation
jelly
Proofreading
slaine, aurora, dimi
QA