No Bleeding!

Part 2

Image

Movie Theatre

Kaede Icon
Kaede

(I see why they call it a timeless masterpiece now… the suspense is keeping my eyes glued to the screen. Even the kiss scene is well done. It’s not too emphasized, but rather elegant.)

(But is Akuta-kun going to be okay? I don’t think he’s the best with romantic scenes like this…)

Akuta Icon
Akuta

…

Kaede Icon
Kaede

(Looks like there was no need for me to worry. Then again, it’s just acting. And he said he’s watched this before, so I should probably get back to the movie.)

Akuta Icon
Akuta

………

*turns bright red* (…………H)

(Huff… Huuuuff… Huuuuuuuuuff—)

(Y-Yeah… A kiss scene like this i-is nothing. I’m not a child anymore; besides, I’ve watched this before…)

(See, it’s gonna be over soon. It was no big deal.)

(...Huh?)

(Wait, I don’t remember this being in the movie…?)

(D-D-D-D-D-Do…! Don’t tell me, is this the director’s cut…!?)

Kaede Icon
Kaede

(Oh my… it’s like a ripe peach… that’s a pretty intense bed scene…!)

(Akuta-kun’s pretty bold for choosing a movie like this… wait—)

Akuta Icon
Akuta

……!!

Kaede Icon
Kaede

(Huh!? He’s hiding his face while having a nosebleed…!!)

Akuta-kun, Akuta-kun…!

Akuta Icon
Akuta

AH!? T-Teach… I-I-I-I-I-Is i-i-i-i-it… almost over…?

Kaede Icon
Kaede

The movie isn’t over yet, but you have a nosebleed…!

Akuta Icon
Akuta

Huh…?

Ah…? Oh my god…! I need a tissue…

Urmph… I can’t get it out…

Kaede Icon
Kaede

You’re pulling on the seasoning and ketchup packets!! Here, use this…!

Akuta Icon
Akuta

Sorry, thanks…

Park

Kaede Icon
Kaede

Here, I got you some water. You should try holding this to your face to cool down.

Akuta Icon
Akuta

T-Thanks… That movie was too steamy…

Kaede Icon
Kaede

Looks like your nosebleed stopped. Thank goodness you didn’t get anemic.

Akuta Icon
Akuta

…

Kaede Icon
Kaede

Akuta-kun? What’s wrong? Do you feel light-headed…?

Akuta Icon
Akuta

…No, it’s not that. I… I’m sorry I ruined the movie for you.

Kaede Icon
Kaede

What? No, it’s okay. Don’t worry about it. I had a lot of fun.

Akuta Icon
Akuta

…But… I was going on about how you only get one chance to watch a movie for the first time and all that… and yet, I ruined that precious moment for you.

And I also droned on about how I didn’t need to bring anything, but ‘cause of that, all I did was cause trouble for you. I’m beyond lame, this is the worst…

Because of me, you didn’t get a chance to have a real waste of what it’s like to watch a movie at the movie theatre!!

Kaede Icon
Kaede

*pauses* Pf… PFFFFFT!

Akuta Icon
Akuta

It’s not funnyyy~~~!!!

Kaede Icon
Kaede

But… you said it wrong. I think you meant “real taste,” Akuta-kun.

Akuta Icon
Akuta

Huuh…?

Kaede Icon
Kaede

Sorry, ‘cause you said it so seriously as well, so… AHAHAHA!

Akuta Icon
Akuta

Ha… ha…

…Hahaha.

AHAHAHAHA…!

Haa… I ended up laughing along.

Kaede Icon
Kaede

I’ve been having fun and laughing all day today thanks to you, Akuta-kun. I’m glad I was able to experience my first time with you.

Akuta Icon
Akuta

…

…You’re dope as hell.

Kaede Icon
Kaede

Eh?

Akuta Icon
Akuta

Ahhhh!! I can’t be the only one that’s always lame!!

Let’s go to the movies again next time! As our resident movie junkie, I can’t call this all-over-the-place movie outing a win…!

Kaede Icon
Kaede

Sure, that sounds good. I’m always open to watching the movies you recommend.

Akuta Icon
Akuta

ALRIGHT! Okay, then I’mma start planning a PEAK movie outing right away!

Just wait for it, I'll definitely make you ten times happier than you are today!

Translation
jelly
Proofreading
aca, niri, myun
QA