Thrilling Packing Adventures

Part 1

Image

HAMA House – Snake Room

Akuta Icon
Akuta

Fuu~...perfect! Worked up a good sweat…!

Nanaki Icon
Nanaki

Ah, you finally done packing for the study tour?

Kiroku Icon
Kiroku

You were… going at it, since this morning. …Good job.

Akuta Icon
Akuta

Man~, I gotta say, the list of “Must Brings” just wouldn’t end, y’know? Became kinda cracked.

Nanaki Icon
Nanaki

…Yea, “cracked.” That’s one way to describe your bag.

It was flat as a board this morning, but it’s 3 times the size now.

Kiroku Icon
Kiroku

It’s crying… for, help. It looks, like it’s gonna burst, any moment now… What did you, put in it…?

Akuta Icon
Akuta

A remarkable question, my dear Watson! I’m glad you asked!

‘Tis a Pandora's box, a makunouchi bento1 that would make even the world-renowned Master Spielberg pale, a treasure that cannot be witnessed without the shedding of tears from both you and me. A wonder that pulls at all the right heartstrings.

Nanaki Icon
Nanaki

I– …on second thought, you don’t need to open it.

Kiroku Icon
Kiroku

Yea… you finally finished, packing, and all…

Akuta Icon
Akuta

Nah, don’t worry, don’t worry! I want you guys to see all my hard work and unbending willpower!

To start, we have pajamas, towels, a change of underwear, a jacket—

Nanaki Icon
Nanaki

Mm, the basics of traveling.

Akuta Icon
Akuta

And then a sumo loincloth—

Kiroku & Nanaki Icon
Kiroku & Nanaki

Sumo loincloth?

  1. A Japanese lunch box that used to be served during intermissions of plays and performances.

Translation
jelly
Proofreading
tsukimi, dimi, myun
QA