Thrilling Packing Adventures

Part 2

Image

HAMA House – Snake Room

Nanaki Icon
Nanaki

Why do you have a sumo loincloth in your bag…!?

Kiroku Icon
Kiroku

This is… my first time, seeing, a real one…

Akuta Icon
Akuta

Right? This ain’t any old decoration, it’s the real deal and… Umph! You wear it like this!

Dosukoi—!1

Nanaki Icon
Nanaki

Dosukoin’t! Why do you even have one?

Akuta Icon
Akuta

I heard from Renga-san that sumo wrestling is Mongolia’s national sport!

Like, think about it~ If the whole country does it, then the chances of a sudden showdown on the streets is inevitable, yeah?

Nanaki Icon
Nanaki

No, idiot.

Akuta Icon
Akuta

You know that famous scene where warriors of the great plains duke it out for recognition? Think about it, a duel between JPN rikishis2 and Mongolian rikishis!! And in the end, we’ll lie down side by side amongst the grass to feel the breeze.

Kiroku Icon
Kiroku

I… I don’t, think…

Akuta Icon
Akuta

It ain’t the Japanese spirit unless you take on whatever comes flying at you, amirite–!

Nanaki Icon
Nanaki

Dude, you listening?

Akuta Icon
Akuta

And, I also have this horse riding helmet! Its toughness has Nagi-san’s seal of approval, ain’t gonna find anything safer, nor tougher. You’d survive even an elephant stomp wearing this!

Nanaki Icon
Nanaki

Wouldn’t they have those at the actual place as well?

Akuta Icon
Akuta

We also have a fire starter!

Kiroku Icon
Kiroku

…Looks like, something, from the Yayoi, period.3 …A manual one.

Nanaki Icon
Nanaki

I don’t think your bag counts as a carry-on anymore with the size it’s at.

Akuta Icon
Akuta

Wait, for real!?

Nanaki Icon
Nanaki

Yea, for real. For starters, don’t bring camping goods. It’s in there, right? The compact stuff…

Wait, why am I giving you advice…

Akuta Icon
Akuta

Thanks, Nanaki~! I knew I should’ve gotten you guys to check things over for me!

Now all that’s needed is the life of the party—the hypebeast! The heart of JPN, the heart of all that’s “Japanese”—the wooden fish!4

Nanaki Icon
Nanaki

You definitely don’t need that.

…Aagh, ok, whatever, got it. At any rate, we got it. You’re super prepared for the trip.

Kiroku Icon
Kiroku

Yea… you should, put your, luggage, away now. It’s almost, dinner time.

Akuta Icon
Akuta

Aye aye!

Man~ I’m super stoked for Mongolia~! Renga-san and I talked a lot and planned all sorts of stuff…

Hm? Huh?

Kiroku Icon
Kiroku

What’s, wrong?

Akuta Icon
Akuta

Hmm? Uhhhhhhhhhh… Huh? Huh???

I-It’s not in here!!

Wait, I’m pretty sure I left the wooden fish in my helmet earlier though…?

But now… Hoi! Come out! Umph! Appear! Pah! It’s ROLLING!?

H-Help me please, Nanaemon!!5 Kirokkuma~!!!!!6

Kiroku Icon
Kiroku

H-Huh…?

Nanaki Icon
Nanaki

What did I tell you…!

For starters, if you don’t finish packing all this up, we won’t have anywhere to sleep, let alone move.

…C’mon Kiroku, let’s help him.

Kiroku Icon
Kiroku

G-Got, it…

Akuta Icon
Akuta

Maybe the true packing was the friends I made along the way~!

Nanaki Icon
Nanaki

Sheesh… only this time, ‘kay? And also—

We gotta lessen the load, keep things to the bare minimum. I’ll help you sort through it now, so only pack what you need.

Akuta Icon
Akuta

Uuu…! G-Got it.

Akuta Icon
Akuta

Bye bye… my casting net…!

Kiroku Icon
Kiroku

No… for real, where did you, get all this stuff…?

  1. A word typically associated with sumo wrestlers.

  2. Sumo wrestler (the official name of competitors).

  3. A period in Japanese history popularly believed to range from 300 B.C. to 300 A.D.

  4. Also known as a Chinese temple block, wooden bell, or muyu. A tool typically used in Buddhist ceremonies.

  5. A play on Doraemon.

  6. A play on Rilakkuma.

Translation
jelly
Proofreading
tsukimi, dimi, myun
QA