U-40α Amakaraku NEW RELEASE!

Track 11

Image

Family Restaurant

Ushio Icon
Ushio

Then, to sum up our records for the day—

Kiroku Icon
Kiroku

*badump, badump*

Ushio Icon
Ushio

We handed out a total of 18 out of 30 copies.

Akuta Icon
Akuta

Aww~~~ We didn’t sell out~~~

Ushio Icon
Ushio

What are you on about? Getting rid of over half our stock as a first-time participant is a win, you know?

Nanaki Icon
Nanaki

Yeah, it means there’s 18 people who came to buy our work.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. This is something to be grateful for.

Ushio Icon
Ushio

(Oh yeah… speaking of gratuity, the ROM that told us about the mislocation already posted their thoughts about our novel.)

(They said, “It’s like this novel was affirming my feelings about how Reito has always been himself in both the School Reclamation Arc and the previous arcs, so I was super happy”…)

(I only wanted to put out this novel as a means to express my thoughts. It was entirely self-motivated, but I didn’t think I’d get a reception like this…)

(…I’m glad I wrote this.)

Muneuji Icon
Muneuji

Now then, Uu-chan, you said you will be treating us for today?

Ushio Icon
Ushio

Mm. I mean, you guys helped out a lot up until now, so.

Akuta Icon
Akuta

*whistles*~ Let’s give it up for General Obstinate! Hip hip hurray!!

Ushio Icon
Ushio

But keep it reasonable since we didn’t do it for profit. I’m not paying for anything over $10.

Akuta Icon
Akuta

Awwwww.

Ushio Icon
Ushio

I’m gonna go get myself a drink while you guys decide.

Golem, let’s go.

Kiroku Icon
Kiroku

Huh? A-Alright.

Nanaki Icon
Nanaki

Kiroku’s being dragged off again.

Muneuji Icon
Muneuji

Ah, I believe that is… We should wait and see.

Nanaki Icon
Nanaki

Yeah, I know.

Akuta Icon
Akuta

Yup!

Muneuji Icon
Muneuji

Oh my. Have the two of you become accustomed to Uu-chan’s way of showing affection?

Akuta Icon
Akuta

Heheh, yup~

Nanaki Icon
Nanaki

Well, we’ve known each other for a while now.

Image

Soda Machines

Ushio Icon
Ushio

Kiroku Icon
Kiroku

Ushio Icon
Ushio

Gol… Kiroku.

Kiroku Icon
Kiroku

!

Ushio Icon
Ushio

…Thanks. For a bunch of stuff.

Kiroku Icon
Kiroku

…Same here.

It was my first time, doing this... I had fun.

Ushio Icon
Ushio

Yeah, I know you had fun. I could tell by the way you drew those practice sketches.

Kiroku Icon
Kiroku

…!

(I see… My feelings really did come across.)

So that’s how, it is…

Ushio Icon
Ushio

…I’ll give you a copy of the novel later. You said you wanted to read it, right?

Kiroku Icon
Kiroku

! Yes…!

Ushio Icon
Ushio

The content is just my own selfish interpretation of Reito, and the actual writing might be mid, so it’s probably super boring though.

Kiroku Icon
Kiroku

It’s okay… I’m really happy, to have your, novel. Thank, you…

Ushio Icon
Ushio

But no matter what, do not read this in front of me!! I’ve said this before, but it’s embarrassing to have others read your work!!

Kiroku Icon
Kiroku

(I can relate…)

Okay… Then, I’ll get a drink, too…

Ushio Icon
Ushio

I’ll do it for you. Gimme your cup.

Kiroku Icon
Kiroku

…? It’s fine, I can do it, myself—

—Oh.

Image

Flashback

Muneuji Icon
Muneuji

Also… letting someone other than myself into our room is proof that he puts great trust in your abilities.

Kiroku Icon
Kiroku

Trust… in my abilities….

Muneuji Icon
Muneuji

He has a really hard time showing affection to others. However, that is also what makes Uu-chan unique.

Image

Family Restaurant

Kiroku Icon
Kiroku

(Could this be… what Kaguya meant…?)

…Heh.

Ushio Icon
Ushio

And done… What are you laughing at? Aren’t you supposed to be a golem?

Kiroku Icon
Kiroku

It’s, nothing…

Back at the table

Ushio Icon
Ushio

We’re back.

Muneuji Icon
Muneuji

In that case, shall we go get ourselves some drinks too?

Akuta Icon
Akuta

We’re all gonna cheers later, so don’t drink yet! Stay, stay!

Ushio Icon
Ushio

(…It’s not very “goody-two-shoes” of me to hang out together at a family restaurant with these guys.)

(Well whatever, it’s fine to savour the moment for today at least.)

Akuta Icon
Akuta

By the way, Kiroku, what drink did you get?

Nanaki Icon
Nanaki

Uh... the color looks pretty off, and the bubbles seem kinda sketchy…

Kiroku Icon
Kiroku

(I agree… What flavor is this? I wasn’t paying attention when Kurama was making the drink for me…)

Let me, try it first…

Muneuji Icon
Muneuji

Ah. Wait, Kinugawa. What you have in your hand is Uu-chan’s incredibly potent concoction of Dr. Ghost Pepper: Hell Edition mixed with herbal tea and super carbonated water—

Kiroku Icon
Kiroku

*gulp*

Akuta & Nanaki Icon
Akuta & Nanaki

Ah-

Ushio Icon
Ushio

What do you think? Pretty good right?

Image
Kiroku Icon
Kiroku

~~~…………

*Kiroku collapses*

Nanaki Icon
Nanaki

W-Water! Someone pass the water!!

Image
Akuta Icon
Akuta

NOOOOOOO, OUR MASTER ARTIST~~~!!!

Translation
jelly, xiixiv
Proofreading
niri, en, dimi, aera
QA