Vividly Colourful Imaginatio

Track EP

Image

HAMA Tours – Office Floor

Kaede Icon
Kaede

Everyone! I have fantastic news!

After seeing the tour, the curator from Kanazawa decided to display the giant okiagari Kiroku-kun painted at the museum—

…Hm? Wasn’t the Noon Team here just a second ago?

Sakujiro Icon
Sakujiro

It seems they left after coordinating with each other and have not returned.

Kaede Icon
Kaede

They definitely made an agreement to skip beforehand!

Sakujiro Icon
Sakujiro

Well, maybe we can be lenient, just for today.

Kaede Icon
Kaede

…I guess so.

Sakujiro Icon
Sakujiro

On another note, I received word from the young master that we received countless inquiries regarding whether we have any plans to host a tour in Kanazawa.

Kaede Icon
Kaede

Whoa…!

Sakujiro Icon
Sakujiro

This was a successful collaboration, indeed.

Kaede Icon
Kaede

Yes, everyone really worked hard…!

Image

HAMA Tours – Pier

Kiroku Icon
Kiroku

(I know we said to leave and meet behind the office… but where is, everyone…?)

Ah… Nanamegi—

Nanaki Icon
Nanaki

Kiroku Icon
Kiroku

(He’s holding something in his hand… and looking at it…?)

Nanaki Icon
Nanaki

(I’m glad the chief told me his thoughts about the live, it made me super happy…)

(I mean, I’m also happy because of the comments online, but since it was said in person, it’s extra special.)

*blushes* (And… the fact that, i-it’s from someone I like, makes it even more…)

Akuta Icon
Akuta

Wassup! I got the goods.

Kiroku Icon
Kiroku

Ah…!

Akuta Icon
Akuta

Where’s Nanaki?

Kiroku Icon
Kiroku

O-Over there…

Nanaki Icon
Nanaki

Sorry, I made you wait.

Kiroku Icon
Kiroku

!

Nanaki Icon
Nanaki

What’s up?

Kiroku Icon
Kiroku

Um… nothing…

(I wonder what he was looking at…)

(I wonder if I can ask him… if I get the chance. Just like how he asked me…)

Nanaki Icon
Nanaki

(That was close… If they see me holding the chief’s business card then I’m screwed…)

Muneuji Icon
Muneuji

…Was it really a good idea to leave the building? It is still work hours.

Akuta Icon
Akuta

But c’mon, haven’t you wanted to do it at least once after joining the company? We’ve gotta do it before I forget again!

Ushio Icon
Ushio

Exactly. Look, he gets it. Personally, I think they’re overworking us minors in the first place. I mean, we even take breaks in the office.

Nanaki Icon
Nanaki

Maybe we should leave it at that.

Akuta Icon
Akuta

Ahem, then, once again, great job Nanaki and Kiroku for creating an absolutely PEAK feature tour. Cheers!

Ushio Icon
Ushio

Why’d you only buy tea? Didn’t they sell any juice?

Muneuji Icon
Muneuji

It was fate that brought this bottled Kaga bocha1 to us.

Nanaki Icon
Nanaki

Speaking of which, weren’t the student council president and Gannosuke-san there for the tour?

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. Gannosuke-san’s eyelash-ed okiagari hologram stood out quite a bit.

Akuta Icon
Akuta

Yeah! Not gonna lie, it was the splitting image of the one Ushio made!

Ushio Icon
Ushio

Can you stop digging up the past?

Akuta Icon
Akuta

Rouzel, you thought the same, yeah?

Ushio Icon
Ushio

Rouzel?

Kiroku Icon
Kiroku

Image
Rouzel Icon
Rouzel

We were on stage together with Kiroku so I did not get a good look, yo!

Pinfu Icon
Pinfu

Oh my god, you should’ve, like, said that totally sooneeer~ Like, I wanted to see it, tooooo~!

Muneuji Icon
Muneuji

My, what are those exactly?

Kiroku Icon
Kiroku

They are, my friends…

Nanaki Icon
Nanaki

Oh yeah, let’s make Dewawa talk with Ushio.

Ushio Icon
Ushio

What? Dewa…?

Dewawa Icon
Dewawa

Oi, NanakI. Didn’t they teach you in school to be respectful to otherS? You better address me properly, you hear mE?

Nanaki Icon
Nanaki

S-Sorry.

Dewawa Icon
Dewawa

The fucK? Didn’t take you to be a pushoveR.

Rouzel Icon
Rouzel

Mister Nanaki, it was but a joke, yo. A Dewawa joke, yo!

Ushio Icon
Ushio

Hmm~.

Kiroku Icon
Kiroku

…!

(He’s definitely, laughing at—)

Ushio Icon
Ushio

So you had this up your sleeve the entire time? I’m crying.

I mean, I guess you’ve been pretty basic up until now, so I don’t really notice you much, but this isn’t horrible.

Kiroku Icon
Kiroku

…Hm…?

(At least, he’s not… insulting… me?)

Akuta Icon
Akuta

AH!!

Ushio Icon
Ushio

Wh-What?

Akuta Icon
Akuta

I forgot the most important part.

Nanaki. The final draft of the HosLive song sounded waaay more Kiroku than before, just wanted to let you know.

Nanaki Icon
Nanaki

…!

Thanks. It’s all because of you actually.

Akuta Icon
Akuta

Me? Whaddi do?

Nanaki Icon
Nanaki

…That’s a secret.

Akuta Icon
Akuta

You can’t just leave me hanging like that!?

Muneuji Icon
Muneuji

But that song was truly wonderful. I wish to listen to it again.

Nanaki Icon
Nanaki

Then I’ll play it.

*music plays*

Image
Akuta Icon
Akuta

Mm, now we’re boppin’. This slaps.

Kiroku Icon
Kiroku

*listening*

Muneuji Icon
Muneuji

This must be what one calls enlightenment.

Akuta Icon
Akuta

Kiroku’s been listening to this as he draws. My no-music buddy left me.

Kiroku Icon
Kiroku

I, um… became, a fan, of… master unlove.

Nanaki Icon
Nanaki

I told you to stop calling me that…

Image
Akuta Icon
Akuta

Oh well if it’s like that, I think we should all call each other master, am I right, guys?

Ushio Icon
Ushio

I genuinely don’t understand how your brain works.

Muneuji Icon
Muneuji

If master Kurama is unsatisfied with his title… then perhaps, grandmaster Uu-chan?

Ushio Icon
Ushio

Um, Muu-chan, I appreciate the thought, but you’re missing the point.

Akuta Icon
Akuta

Oho, in that case, I’mma be ultra grandmaster Isotake!

Nanaki Icon
Nanaki

Hahaha, ultra grandmaster’s funny…

Kiroku Icon
Kiroku

Heh…

Ushio Icon
Ushio

Hm? Did Golem just laugh? That’s rare.

Akuta Icon
Akuta

Really? It’s pretty normal. Right?

Kiroku Icon
Kiroku

*blushes*...…

Nanaki Icon
Nanaki

Yeah. He laughs a lot when he’s with me.

Ushio Icon
Ushio

Ew, I knew you switched targets.

Muneuji Icon
Muneuji

Switched targets?

Nanaki Icon
Nanaki

I told you, you’re wrong. It’s because you’re like this that Kiroku doesn’t laugh when he’s with you!

Ushio Icon
Ushio

Excuse me?

Nanaki Icon
Nanaki

What?

Image
Akuta Icon
Akuta

No, stop! Don’t fight over my Kirokuuu!

Nanaki & Ushio Icon
Nanaki & Ushio

We aren’t fighting.

Muneuji Icon
Muneuji

And he’s not yours either, Isotake.

Kiroku Icon
Kiroku

Hehe…

Image
Kiroku Icon
Kiroku

(Just a short while ago, I couldn't imagine myself being able to socialize with others and laugh over little things like this.)

Breathing…

*inhale**exhale*

Feels nice, today too…

  1. A type of hoji-cha (roasted tea) that was cultivated in the Kaga area of Ishikawa prefecture (where Day2 went for their tour).

Translation
jelly
Proofreading
niri, aca, dimi, myun
QA