Challenge to Resonate

Track 3

Image

D-BATTLE Arena – Main Stage

AI Referee Icon
AI Referee

[Red corner, opener. Cornerman registration complete. Blue corner, responder…]

Ushio Icon
Ushio

I’m good by myself.

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

Heh… you sure are confident. Nothing less than what I’d expect from the man known as the S-rank gatekeeper.

Ushio Icon
Ushio

Uhm, yeah, I’ve got no idea what you’re yapping on about.

You know, if you wanna be promoted that badly, it’d honestly be easier if you just did a few battles here and there rather than sending me a whole challenge letter.

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

Hahaha! A promotion without taking down the invincible Diss Emperor K is no promotion at all!

Ushio Icon
Ushio

…What a pain.

AI Referee Icon
AI Referee

[Please choose a mode.]

Ushio Icon
Ushio

You can decide.

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

Very well, in that case, I choose Theme Battle, BO3!!

Image

D-BATTLE Arena

Akuta Icon
Akuta

Daaaaamn~… So Ushio is the Diss Emperor K~! That’s my bestie over there~!! I know him~!!

Kiroku Icon
Kiroku

Invincible means… Kurama has, never lost…

Nanaki Icon
Nanaki

Somehow that kinda tracks.

Akuta Icon
Akuta

Oh yeah, what’s that B-O-whatever they keep adding at the end of the mode selection? I’ve kinda been just using it willy-nilly without really checking.

Nanaki Icon
Nanaki

Huh? You don’t know either?

Kiroku Icon
Kiroku

I think… it’s an, e-sports term…

D-BATTLE Professor Icon
D-BATTLE Professor

That’s right. BO is short for “best of.” It refers to the total number of matches in a set.

In this case, BO3 is a best-of-three, where the first to win two matches secures their victory.

Akuta Icon
Akuta

I see! I don’t know who you are, but thanks a bunch.

D-BATTLE Professor Icon
D-BATTLE Professor

No need to thank me. For I am just a wandering D-BATTLE Professor…

Kiroku Icon
Kiroku

(…? Something about him seems familiar… Or maybe not…)

D-BATTLE Arena – Main Stage

AI Referee Icon
AI Referee

[Speak your truth. D-Speaker on stand-by.]

Setsumei Icon
Setsumei

“Okaaaaay, then without further ado, let’s get this show on the road! Here’s to a clean fight, get ready to throw, say—”

Everyone Icon
Everyone

D-BATTLE, READYYYYY GOOOO!!!

Nanaki Icon
Nanaki

(The roulette started spinning…)

Setsumei Icon
Setsumei

“Let me explain! Theme Battle is a mode where BATTLERS debate on a random topic selected from spinning a wheel!”

“And our topic for this match iiiiiiiis—!?”

*Air horn*

Setsumei Icon
Setsumei

“None other than ‘Thoughts on the Rank System of Asu High’! D-BATTLE START!”

*Ding ding ding*

Image
AI Referee Icon
AI Referee

[Red corner, open.]

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

“Hahaha, I see!”

“…Hrm, hold on, give me 5 seconds to think—”

Ushio Icon
Ushio

“Huh? 5 seconds? To shut up and think? You’re lucky this isn’t a podcast or you’d be cooked. Talk about on-air mishap much?”

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

Huh!?

*Challenger D-BATTLER took small damage*

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

W-Wait… it’s still my…

AI Referee Icon
AI Referee

[The opening D-Speaker has been consumed. Changing turns.]

Ushio Icon
Ushio

“Oops, sucks to suck. My condolences, but then again, it’s only natural for a puppy domesticated by the system to be incapable of thinking for itself.”

“Oh, my bad, that might’ve been a bit offensive… to puppies. ‘Cause apparently, they have at least the intelligence of a 3 year old.”

“And I’m not an expert, but I’m pretty sure 3 year olds have the brain power to answer right away when you ask them a question… something you clearly can’t do. Seriously, how did you get into this school like that?”

Challenger D-BATTLER Icon
Challenger D-BATTLER

GAH!?

*Challenger D-BATTLER took a CRITICAL HIT!*

D-BATTLE Arena

Setsumei Icon
Setsumei

“With a slip of the tongue, our challenger not only concedes their turn, but also takes a relentless D-RUSH!”

Kiroku Icon
Kiroku

W… Wow…

Akuta Icon
Akuta

Ushio’s not playing! If you strike at our boy once, he’ll attack back 100-fold! At this point, he’s not using a speaker, he’s using a paranormal antenna!!

Nanaki Icon
Nanaki

…You mean parabolic antenna. Also, Ushio has yet to bring up the actual topic…

Image

D-BATTLE Arena – Main Stage

Ushio Icon
Ushio

“I know it’s BO3 or whatever, but is there even a point to doing the full 3 rounds? I don’t know, I feel like the game would lowkey be rigged if you actually won.”

“That’s kinda sketchy actually. I don’t know how I feel about this. Whoever’s in charge should revise the system or you’re gonna run into problems down the line.”

*Challenger D-BATTLER took heavy damage*

Setsumei & Challenger Icon
Setsumei & Challenger

Ghrk!?

*Ding ding ding*

Setsumei Icon
Setsumei

“A-And that’s all she wrote…! There was even a stray jab thrown at the management right there in the very end. Note taken!”

Ushio Icon
Ushio

We’re done? Then I’m heading back.

D-BATTLE Arena

Trembling Male Asu High Student Icon
Trembling Male Asu High Student

Damn… he’s crazy. So this is Diss Emperor K…

D-BATTLE Professor Icon
D-BATTLE Professor

Hoh… His title is truly well-earned. What a flawless victory.

Setsumei Icon
Setsumei

“That’s all for today folks! See you again next time, Let’s D-BATTLE!”

Night time

Image

HAMA House – Dining Room

Nanaki Icon
Nanaki

…Thanks for the meal.

Akuta Icon
Akuta

Phewie. I’m stuffed to the brim like a sausage! A human happiness sausage!

Sakujiro Icon
Sakujiro

As always, your appetite was a sight to behold. I’m certain the dumplings made by Kamina-san were honored to fulfill their purpose within your stomachs.

Yukikaze Icon
Yukikaze

It was worth wrapping them with love together with the chief. We have leftover filling so if anyone is still hungry, I can fry up some teriyaki meatballs.

Kiroku Icon
Kiroku

Too bad… Kaguya isn’t here, to eat, with us…

Ushio Icon
Ushio

Muu-chan said he’d go home before coming back today.

Kaede Icon
Kaede

Hehehe… Akuta-kun, you really ate all the dumplings without noticing the extra veggies inside!

Akuta Icon
Akuta

Huh, what? Drats, you got me…!

Ushio Icon
Ushio

I’m heading back after I do the dishes.

Nanaki Icon
Nanaki

(After everything, everyone came back to the dorm and just ate dinner like nothing happened…)

Hey, guys. About that D—

Ushio & Kiroku Icon
Ushio & Kiroku

!

Akuta Icon
Akuta

Uh, uhhhhhh, OHHHHH! ABOUT DEEZ NUTS! AHA!

Kaede & Yukikaze & Nanaki Icon
Kaede & Yukikaze & Nanaki

?

Akuta Icon
Akuta

Nanaki, you can’t talk about that here! Do it in the room, c’mon, let’s go!

Nanaki Icon
Nanaki

Huh? Oh, okay.

Akuta Icon
Akuta

You too, Mr. Emperor, right this way please!

Ushio Icon
Ushio

Idi… You and your big mouth.

Kiroku Icon
Kiroku

Kamina-san… Could I, come back later… for the, meatballs…?

Yukikaze Icon
Yukikaze

Yeah. I’ll make lots.

Akuta Icon
Akuta

So uh, yeah. Supersonic crab walk. *shuffle, shuffle*

*Day2 leaves*

Yukikaze Icon
Yukikaze

My little brothers… seemed a bit frantic. I wonder if they have some sort of secret meeting?

Kaede Icon
Kaede

(It's definitely one of those teenage things…!)

Sakujiro Icon
Sakujiro

Image

HAMA House – Snake Room

Akuta Icon
Akuta

PWAHH! Heave, hooo! Don’t worry, Nanaki, you can breathe now.

Nanaki Icon
Nanaki

I never stopped breathing.

Ushio Icon
Ushio

*sigh*… I can’t believe you actually brought up D-BATTLE right then and there. Try to read the room a little?

Nanaki Icon
Nanaki

What do you mean?

Akuta Icon
Akuta

There’s an unspoken rule that you can’t talk about D-BATTLE with anyone who doesn’t have the invitation.

Kiroku Icon
Kiroku

If a teacher, or the student council, finds out… the area will, get shut down, immediately…

Nanaki Icon
Nanaki

Ohh, I see. So since Mr. Sakujiro and Chief technically count as school staff…

Akuta Icon
Akuta

Eggsactly. Oh yeah, and in case you’re wondering, I got mine off of Sekiguchi and Morita after begging them like craaaazy.

Nanaki Icon
Nanaki

Huh? Weren’t those guys involved with Kiroku’s suspension…? You actually went and talked to them?

Kiroku Icon
Kiroku

(Isotake can still talk to someone even after things get awkward… I should take notes…)

Akuta Icon
Akuta

Well y’see, I overheard them talking and was like, “Hey! I’m filming a Fight Society1-esque blockbuster next! This is perfect!” But yeah, my battles so far have been massive Ls after Ls!

Ushio Icon
Ushio

So is Golem battling with you too then? Can you even?

Kiroku Icon
Kiroku

No… I just, tag along, and watch…

Nanaki Icon
Nanaki

…Honestly, that’s probably for the best.

The whole “throwing insults at each other just for fun” is so messed up, like how can anyone just stand there and take it?

If you ask me, I think the teachers and student council have a point in being against it.

Ushio Icon
Ushio

*scoff*

Nanaki Icon
Nanaki

…What’s your problem?

Ushio Icon
Ushio

Nothing? I was just thinking how there’s a really emo and wimpy loser of a panda whining about getting destroyed by some weird girl.

Like wow, talk about having negative aura.

Nanaki Icon
Nanaki

Wha…! So you saw that—!?

Kiroku Icon
Kiroku

Ah… I think, I heard, a car outside, just now… Is Kaguya, back…?

Akuta Icon
Akuta

Shoot! It’s dangerous if Lord Vice-Prez finds out!

Ushio Icon
Ushio

Akuta Icon
Akuta

Aight folks, meeting over, buh bye!

Image

HAMA Asunaro High School – Gymnasium

Nanaki & Ushio Icon
Nanaki & Ushio

Brisk P.E. Teacher Icon
Brisk P.E. Teacher

Alright class, listen up! Today we’ll be having joint P.E. class to play volleyball!

Ushio & Nanaki Icon
Ushio & Nanaki

(Of all the classes, why’d it have to be with him…)

Brisk P.E. Teacher Icon
Brisk P.E. Teacher

So first I’ll take attendance… huh?

Oh, I forgot to bring the book! Oopsie daisy!

I’ll be right back. For now, do some light stretches to warm up!

Nanaki Icon
Nanaki

(…Whatever. As long as I don’t end up on the same team as him I’ll be—)

(Huh?)

Annoying Classmate A Icon
Annoying Classmate A

Heeey, Emperor-sama. Em-per-or-sa-ma.

Ushio Icon
Ushio

Annoying Classmate B Icon
Annoying Classmate B

Tch, he’s ignoring us. Who does he think he is?

Nanaki Icon
Nanaki

(Ushio… I’m pretty sure they’re only picking on him because of D-BATTLE…)

Annoying Classmate A Icon
Annoying Classmate A

What? Did you forget how to speak?

Annoying Classmate B Icon
Annoying Classmate B

Even though you were yapping so much yesterday?

Ushio Icon
Ushio

Nanaki Icon
Nanaki

(Well… He’s the one who chose to participate in a game like that. You reap what you sow.)

Annoying Classmate B Icon
Annoying Classmate B

But not gonna lie, I didn’t think you’d actually fight so nicely like that.

Annoying Classmate A Icon
Annoying Classmate A

Yeah, after all—

This is Mr. Goody-Two-Shoes we’re talking about.

Nanaki Icon
Nanaki

(…!)

Ushio Icon
Ushio

Ohh… sorry.

I didn’t really register what you were saying ‘cause I didn’t know it was possible to be this immature.

Annoying Classmate A & B Icon
Annoying Classmate A & B

Huh…!?

Ushio Icon
Ushio

It’s okay, I know. It can be daunting to diss someone outright in front of so many people, so you had no choice but to come up to me secretly like this, right? Sorry for not realizing sooner.

And you even came right when there’s no teacher around too. Aww, I really appreciate it.

Annoying Classmate A Icon
Annoying Classmate A

Tch… This motherfucker…!!

Ushio Icon
Ushio

…!

Nanaki Icon
Nanaki

(Is he going to hit Ushio!? That’s going way too far…!)

Image
Nanaki Icon
Nanaki

Cut it out!

Ushio Icon
Ushio

!

  1. A parody of Fight Club (1999).

Translation
jelly, xiixiv
Proofreading
niri, dimi
QA