New Year's Talk

New Year Greeting Cards

Kafka Icon
Kafka

Yup, looks like you were able to send them without any troubles, I’m glad. E-Greeting Cards are as useful as they come.

Renga Icon
Renga

Yeah! Thanks for telling me about them, Kafka! I got so many replies about it, my manager even praised me for doing a good job earlier!

But wait, huh…? What’s this? Someone sent me a physical greeting card…?

Kafka Icon
Kafka

Hey, you’re right. I got one too. Was this sent to everyone in HAMA Tours…?

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed, those are the New Year greeting cards we wrote individually for everyone. …Kinugawa, it was worthwhile staying up late at the end of the year to make them.

Kiroku Icon
Kiroku

…Yeah. Kaguya’s beautiful calligraphy… and, the, art, I drew. I’m glad, everyone, got them.

Renga Icon
Renga

So it was you two that sent us these handwritten greeting cards… Thanks!

Kafka Icon
Kafka

…All the cards are filled to the brim with rat1 drawings. What an auspicious start to the new year.

  1. The 18 Trip universe is transitioning from 2055 → 2056 unlike us. 2056 happens to be the year of the rat.

Translation
jelly
Proofreading
dimi
QA