Nomadic Journey

Track 2

Renga Icon
Renga

(A 6 hour direct flight from JPN to Mongolia. From the sea of blue outside the plane window, within a blink of an eye, we had arrived—)

Image

Mongolian-Manchurian Grassland

Akuta Icon
Akuta

HELLOOOOOOOO MONGOLIA~~~!!

Whoa… No matter where I look it’s all grassy goodness… Wait, is this the rumoured horizon!?

Ahhh, wait, it's on the tip of my tongue. A… A-... All-you-can-eat!?

Renga Icon
Renga

All you can eat, my ass! …As much as the nose can breathe? As far as the brain can think…?1

A-Anyways, don’t get too crazy! The study tour’s just begun.

Akuta Icon
Akuta

Renga-san, you’re so uptight!

Even on the plane you were, like, glued to the guidebook and your notebook.

It’s okay to chill out a little! If it slaps, it slaps!

Like look, this ain’t a set, nor CG. This is—NATURE!!

Renga Icon
Renga

W-Well… I get what you mean…

*takes a breath* (The rich smell of the grass. The endless sky. …So this is Mongolia.)

Local Guide Icon
Local Guide

First and foremost, the two of you should enjoy your stay here with us at the grasslands.

Renga Icon
Renga

If I remember, the activities we have planned are horse riding, followed by hawk, camel, and yak petting.

Akuta Icon
Akuta

Yak???

Renga Icon
Renga

A-A cow looking animal found in Mongolia. It’s fluffy and goes moo!

(...Or at least that was what was written in the guidebook. I wanna hurry up and see a real one…!)

Local Guide Icon
Local Guide

Indeed, it’s an indispensable existence to our lives.

I’ll be staying in the ger… the tent next to yours’ tonight. I’ll show you to you before it gets dark.

Akuta Icon
Akuta

A yak… An encounter with the unknown…, Ooh!

Renga-san, look look! There’s horses! Over there! Munching on the grass!

Renga Icon
Renga

Don’t raise your voice like that! Horses are more easily frightened than you think, they’re sensitive to sounds.

(...Or at least that’s what I read in the guidebook!)

Image
Akuta Icon
Akuta

Roger that, smol whispers…!

Renga Icon
Renga

Yup, just like that. Try calling out to them like this.

Akuta Icon
Akuta

They’re so big, but super wholesome, kinda reminds me of Kiroku.

Renga Icon
Renga

Haha, I see it. …If they come over, it’s best to enter their field of view. And apparently when you pet them, you should gently tap thick areas like their necks.

Akuta Icon
Akuta

Gentle taps, roger that. Gotta tell Nanaki about it when I get home.

Renga Icon
Renga

Ah, it’s coming over…!

Local Guide Icon
Local Guide

This one seems to have taken an interest in the two of you. Please, pet to your content.

Akuta Icon
Akuta

Pheeeew… It’s so intimidating up close…!

Gentle taps… Ooooooh…! It’s so smooth and warm… Like I can really feel the “life” and aliveness it's giving…!

Renga Icon
Renga

Unlike you, I’m not a kid, so this level of interaction is nothing for me—

Image
Renga Icon
Renga

Uwa.

W-Warm…!

(I wanna always be able to pet it… It’s looking at me with those cute, round eyes…!)

Local Guide Icon
Local Guide

Looks like it likes you. Now then, shall we move onto horse riding?

Renga Icon
Renga

Y-Yeah!

(...Looks like things are going well so far. We’re proceeding along schedule!)

(If we keep going at this pace, the study tour should end with no problems…)

Night time

Image
Renga Icon
Renga

WHERE. ARE. WE!?!?!??!

Akuta Icon
Akuta

The Mongolian Grasslands!

Renga Icon
Renga

Thanks, I couldn’t tell!!

(...I never thought we would get separated from the guide. I was so absorbed I didn’t notice.)

(Even though I was supposed to lead Akuta around—)

Image

Flashback

Akuta Icon
Akuta

WHOAAAAA!! I’M ONE WITH THE MONGOLIAN WINDS!!

Renga Icon
Renga

Wait Akuta! I’M gonna reach the sun first!

Image

Mongolian-Manchurian Grassland

Renga Icon
Renga

(After getting on the horses, I got too excited… And I don’t remember anything else after.)

(There’s nothing that shows the way we came from… either. And moving without knowing north from south is too dangerous…)

(We also left our phones behind for horse riding…)

Akuta Icon
Akuta

ACHOO!!

Ain’t it getting kinda cold? Even though it was so warm earlier.

Renga Icon
Renga

…According to the guidebook, it can snow in the summer in Mongolia. It’s not weird for the temperature to suddenly drop 30°C either.

Akuta Icon
Akuta

30°C!?! The seasons’ ain’t playing! Well, I guess that’s their selling poin- CHOO!

Renga Icon
Renga

(Fuck. The temperature’s starting to drop. If this keeps up…!)

Image
Akuta Icon
Akuta

*snuggles up to Renga*

Renga Icon
Renga

…Akuta?

  1. The phrase both of them are thinking of is “as far as the eye can see.” However, Renga doesn’t know it either, so both of them are just making random things up that are close to the original.

Translation
jelly
Proofreading
aca, koi, dimi
QA