U-40α Amakaraku NEW RELEASE!

Track 4

Image
Image

HAMA Tours – Conference Room

Akuta Icon
Akuta

WHOOA~...! So schools in PatiBattle can blow up too~~~!

Nanaki Icon
Nanaki

So this is what the story’s about, huh.

Muneuji Icon
Muneuji

Is this the first time both of you have read PatiBattle?

Nanaki Icon
Nanaki

Yeah, I don’t really read shonen manga.

Akuta Icon
Akuta

I only follow the anime~ Uhhhh, which arc was it again…?

Kiroku Icon
Kiroku

……

Image
Ushio Icon
Ushio

……Golem. I came ‘cause you called, but why are they here exactly? Did you snitch?

Kiroku Icon
Kiroku

Huh? Um… I…

Akuta Icon
Akuta

Oh! Yeah. It was around the beginning! I remember my uncle telling me how he worked on that season.

Ushio Icon
Ushio

HUH?

Muneuji Icon
Muneuji

If I recall, you did mention your uncle being an animator when we first moved in.

Akuta Icon
Akuta

Nowadays he works exclusively as an animation director~

Ushio Icon
Ushio

I-I never heard anything about this!?

(Idiotake has a relative in the industry…?? I-I’ll interrogate him later…)

…Wait, that’s not the point!

Why are you guys even here? Hm? So? Golem, care to explain to me?

Kiroku Icon
Kiroku

Uhm…

Akuta Icon
Akuta

Well, my dear Watson, it’s ‘cause of natural truth! I witnessed Kiroku carrying around a manga, and so of course I had to ask, “What are thoooose!?” and thus was undoubtedly the order of the world.

Muneuji Icon
Muneuji

Isotake, I believe you have ‘truth’ and ‘order’ mixed up.

Akuta Icon
Akuta

And then, and then, Kiroku was like, “I borrowed it from Ushio to make a doujinshi”!?

Nanaki Icon
Nanaki

And after digging into what a doujinshi is, we found out there’s this thing called a doujinshi exhibition. Apparently, it’s like some sort of festival or something…

Akuta Icon
Akuta

You can’t say no to something that sounds THAT insane! I mean, think about it, festivals are made to be participated in!

Nanaki Icon
Nanaki

So I’m just here to keep Akuta company since he’s all hyped up about this.

Muneuji Icon
Muneuji

As for me, Isotake invited me while I happened to be passing by.

Ushio Icon
Ushio

*sigh* I see…

Kiroku Icon
Kiroku

Should I… not have said, anything…?

Ushio Icon
Ushio

You think? There was obviously no need to get these uncultured normies involved.

*sigh* At least we’re not doing anything too shippy this time, so I guess it’s okay…

Kiroku Icon
Kiroku

? So, rry…

Akuta Icon
Akuta

Huh? What’s a hippy!?

Nanaki Icon
Nanaki

Look, Kiroku just answered us when we asked him about it, so blaming him for that is just completely wrong.

Muneuji Icon
Muneuji

It is as Nanamegi said. Besides, I am sure you have your reasons, but keeping me in the dark is unfair, Uu-chan.

Ushio Icon
Ushio

(I guess there’s no hiding it from them then…)

…Fine. But you guys are the ones that asked to do this. I’ll take that as your commitment for what’s to come.

Muneuji & Akuta & Nanaki Icon
Muneuji & Akuta & Nanaki

Yes sir!

Ushio Icon
Ushio

Then before we start, we need to get this outta the way…

Um, so…

The 4 of Them Icon
The 4 of Them

?

Ushio Icon
Ushio

Image
Ushio Icon
Ushio

The thing is, I like manga…

Muneuji Icon
Muneuji

I know.

Ushio Icon
Ushio

Well yeah, but like, for the others.

Image
Akuta Icon
Akuta

Oh yeah, I knew too.

Ushio Icon
Ushio

What?

Kiroku Icon
Kiroku

Me, too…

Ushio Icon
Ushio

Huh?

Nanaki Icon
Nanaki

Well, I had a feeling.

Ushio Icon
Ushio

Urgh.

Akuta Icon
Akuta

I mean, you’re always reading Dive on the balcony.

Nanaki Icon
Nanaki

Plus, I’ve also seen you hanging around in the bookstore.

Ushio Icon
Ushio

ERM…

Muneuji Icon
Muneuji

What’s wrong? You can keep going, Uu-chan.

Ushio Icon
Ushio

…It took a lot for me to expose myself just now, you know.

Kiroku Icon
Kiroku

Is that, so…

(Kurama must be feeling what I felt back then… when I introduced Nanamegi to my friends in Kanazawa…)

Nanaki Icon
Nanaki

Ohh, so that’s why Ushio’s into making desserts. It’s because of this manga.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. Uu-chan’s love for desserts originated from his love for PatiBattle.

Ushio Icon
Ushio

Yeah… and writing a doujinshi is just another part of it.

I plan on… writing… a novel… about the character Reito… for the upcoming Winter Comic Paradise… ComiPara.1

Kiroku Icon
Kiroku

Kurama… I didn’t know you could, write a novel…

Ushio Icon
Ushio

Never tried it before, actually. Is there a problem with that?

Akuta Icon
Akuta

FOR REAL!? Which means you’re committing to a challenge of a lifetime? Are we about to witness the second coming of Shakespeare?

Ushio Icon
Ushio

I’m not trying to become an author or anything, okay? It’s just…

I’ve had a lot of thoughts going through my head about the recent PatiBattle development, and jotting them down and turning them into a doujinshi seemed like a good idea, so…

(To be honest, I still haven’t properly worked things out yet… like what Reito’s feelings are exactly in the recent arc. But if I put myself in his shoes…)

(If I were to imagine myself as him… then I’d be able to understand.)

(I have a feeling that’s what Sanseiu-sensei meant when they said that they’ll “just put everything into a book.”)

Muneuji Icon
Muneuji

So you decided to turn all your thoughts and feelings... all of your love into a doujin instead.

Nanaki Icon
Nanaki

I see, I totally get the feeling. Like, when your emotions are so strong you just need to channel them through a creative outlet.

Kiroku Icon
Kiroku

So you want me… to draw the illustrations, for your novel…?

Ushio Icon
Ushio

No, I want you to draw the cover.

Image
Kiroku Icon
Kiroku

The, cover…!?

Akuta Icon
Akuta

Wow, look at you go, Kiroku! And right after the Kanazawa collab too, it’s just one offer after another! Well aren’t you Mr. Popular~!

Nanaki Icon
Nanaki

The cover’s like, the face of the novel, so it makes sense to ask Kiroku to do it.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed. I am sure we can expect another wonderful creation this time as well.

Akuta Icon
Akuta

Ooh! Oh, then me and Kiroku can decide on the cover formatting and stuff together! I searched it up just now, but apparently cover designs are really important for doujinshis.

Kiroku Icon
Kiroku

U-Uh…

(How did I… get roped into drawing a cover design…?)

(But since Kurama’s counting on me to draw the cover, and Isotake’s already on board with it, then…)

Ushio Icon
Ushio

Yes?

Kiroku Icon
Kiroku

I…

I’ll try to draw… the cover…

Ushio Icon
Ushio

Gotcha, thanks.

Muneuji Icon
Muneuji

In that case, Nanamegi and I can handle the behind-the-scenes production and procedures.

Nanaki Icon
Nanaki

Sure, that’s something I can do.

Ushio Icon
Ushio

By the way, I’ll take care of all the costs, so don’t worry. You guys will be properly compensated too. I’ll be making more money from my part-time job soon.

Muneuji Icon
Muneuji

From the one Nishizono-san introduced to you?

Ushio Icon
Ushio

Yeah.

Oh, also this is really important, so I’ll let you guys know in advance.

Secondary creations are borderline copyright infringement. They’re only able to exist because the author and companies turn a blind eye to it.

That’s why, no matter what your role is, as long as you’re a part of the creation process, you should know the series properly from volume 1. It’s only respectful to the original author. This is the bare minimum.

The Other 4 Icon
The Other 4

Okaaay.

Akuta Icon
Akuta

Then with all that being said!

Image
Akuta Icon
Akuta

“Project: Aiming for Ushio’s ComiPara Debut,” AKA “Project C” is now a go!

  1. Comic Paradise is a parody of the real life event Comiket (Comic Market) which is a semiannual doujinshi convention.

Translation
jelly, xiixiv
Proofreading
niri, en, dimi, aera
QA